3月24日，中国国际时装周（09/10秋冬系列）在北京隆重开幕。为期一周的时尚盛会将在D·PARK北京会所、北京饭店等主场地举办专场发布、专项大赛、专题论坛等专业活动近40项，本届时装周将于3月30日结束。

在本届时装周期间将有来自国内外的近20个知名品牌举办流行趋势发布，其中包括"普莱姆"皮草、"陈娟红·凯莱希"模特时装、NOTTING HILL男装、"浩沙"泳装、"爱登堡"商务休闲男装、"真维斯"休闲装、MISS SUN（米尚）女装、韩国Lea Seong高级时装、"乔丹"运动装、Marisfrolg女装、"波司登"防寒服、Cabbeen时尚休闲男装、JIE.SI（杰施）女装、Septwolves男装、意大利PACIOTTI 4US休闲装、意大利运动时尚品牌LOTTO等。参与流行趋势发布的设计师有陈娟红、杨耀基、TINA MACCUISH、孟宪访、成受燕、朱琳、卡宾、刘勇、施杰、丹尼尔·法瑞特等20余位中外时装设计师。

清华大学美术学院、北京服装学院、浙江理工大学服装学院以及中央美术学院设计学院等四所国内知名院校将分别举办2009届时装设计毕业作品发布。

来自18个国家的31位青年设计师和来自全国15个省市地区的24位设计师将分别参加于3月24日、26日举办的"汉帛奖"第17届中国国际青年设计师时装作品大赛和"威丝曼"2009中国针织时装设计大赛总决赛。3月28日，"旭化成·中国时装设计师创意大奖"获奖设计师作品发布会将在北京饭店举行。此外，时装周期间还将举办新闻发布、招待酒会、流行趋势讲座、时尚沙龙、音乐派对等16场专项活动。

中国国际时装周自1997年创立以来，经历了480余场设计师和时尚品牌发布会、60场专业大赛和12届中国时尚大奖颁奖盛典的洗礼，中国国际时装周已发展成为中外品牌和设计师发布流行趋势、展示时尚创意的综合性专业服务平台，成为中外媒体和业内外人士关注的时尚焦点。

 

China Fashion Week Opening Ceremony in Bejing

China Fashion Week (Collections A/W 09-10) will open in Beijing on March 24th, 2009, and it will hold almost 40 events including fashion shows, professional contest, seminar and forum in D·PARK Beijing House and Beijing Hotel until March 30.

About 20 famous brands from in and outside of China will hold fashion collections and they are Pulaimu Fur, Judy Galaxy, NOTTING HILL Men's Fashion , HOSA Swimwear, EDENBO Business Casual Men's Wear, JeansWest Causal Wear, MISS SUN Fashion, Lea Seong, QIAODAN Sportswear, Marisfrolg Fashion, BOSIDENG Down Wear, Cabbeen Men's Wear, JIESI Shi Jie Fashion, Septwolves, PACIOTTI 4US, Lotto Sportswear. More than 20 fashion designers who hold fashion trends shows are Chen Juanhong, Yang Yaoji, Tina Maccuish, Meng Xianfang, Lee Seong, Zhu Lin, Cabbeen, Liu Yong, Shi Jie and Daniel Faret.

Academy of Art and Design, Tsinghua University, Beijing Institute of Clothing Technology, Fashion School, Zhejiang Sci-Tech University, Central Academy of Fine Arts will hold excellent graduates fashion show 2009 during China Fashion Week.

31 young fashion designers from 18 countries and 24 fashion designers from 15 cities will participate in Hempel Award the 17th China Young Fashion Designers Contest on March 24 and WSM China Knitted Fashion Design Contest 2009 on March 26 separately. AsahiKASEI Chinese Innovative Fashion Design Contest Liu Yong Fashion Collection will hold in Beijing Hotel on March 28. 16 events such as Press Conference, Reception Dinner, Fashion Trends Lecture, Fashion Salon and Musical Party will hold during China Fashion Week.

Since China Fashion Week has found from 1997, it has successfully held over 480 fashion and brand collections, 60 professional contests and China Fashion Award Ceremony for 12 times. China Fashion Week has been the fashion stage for fashion designers and brands to hold fashion trends, new design and build brands image. It has been fashion focus for medias and personages in fashion industry

点击查看开幕式的照片。Photos from the opening ceremony HERE.

"None & More" Fashion Exhibition in Sanlitun review: Students from CAFA kicked off a graduation exhibition of their fashion designs, entitled "None & More at the Village" in the recreation complex of Sanlitun Village in downtown Beijing. "With either progressive designs that challenge the imagination or refined cuts that appeal to more traditional sensibilities, those coutures cater to a completely different taste than the collections of established brands on display during the fashion week."来自CAFA的学生在三里屯村举办了一场名为 "None & More at the Village"的毕业展览秀，无论是前卫的设计，还是更为传统的精致剪裁，这些女装呈现出了和时装周里的品牌秀截然不同的风格。

CHIC2009:China Apparel Interview with Mrs Chen Yufang the vice president of Shenzhen Betu Fashion Co.,Ltd. Q: "What do you think the advantages or disadvantages compare domestic brand to overseas brand?  A: Local brand understands local market better, but they are short of original design style and without clear target customers. Overseas brand owns their store in China, they have rich sales experience. They pay attention to target market, R&D and talent."2009中国服装服饰博览会：采访深圳Betu 服饰公司副董事长陈玉芳。问题：您觉得国内品牌和国外品牌相比的优势和劣势是什么？回答：国内品牌更了解当地市场，但是他们缺乏原创的设计，而且没有清晰的顾客目标群体。国外的品牌有自己的店面，有丰富的销售经验，他们注重目标群体的市场，研发。
The Mystery of Beijing Fashion Week: 北京时装周解密：

"Google it and you will have a hard time finding what you are looking for among the mass of fashion and clothing websites. Despite the plethora of fashion sites online these days, up-to-date information on the Spring 2009 Beijing Fashion Week, which started Thursday, is nowhere to be found. But search in Chinese characters and I'm sure you won't have a problem finding information about the hottest fashion show in Beijing."在Google上搜索你会发现很难在众多的时尚网站中找到它。尽管有众多的时尚网站，但是却很难找到关于2009春季中国时装周的最新报道。但是我肯定如果输入中文肯定是能找到相关的信息。

CHIC2009 China Apparel Interview with the marketing majordomo of Zhuhai YouareYou Garment Co.,ltd "When we refer to the market competition, Mr. Li pointed out that a steady working team is the key. "you are you" has a good designer team to express a unique style which comes from the consumers' advice."中国国际服装服饰博览会采访 珠海YouareYou服饰公司 当我们谈到市场竞争的时候，李先生指出，有一个稳固的团队至关重要。我们有一个很好的设计师团队，来传达顾客需要的设计理念。

 

中国时装周期间，北京服装学院毕业作品展Beijing Institute of Fashion Technology graduate show during China Fashion Week.

With an ecological song in her heart Lea Seong opens her show with the theme "MILK". The theme is an extension of last year's brand launch show, Butterflies and Milk. Miss Seong really believes that it is time for fashion to make steps towards a more sustainable way of producing textiles, and is therefore investing her entire collection around fabric made entirely from milk. Hard to believe that the rich knits, fake fur hats, hand dyed fur coats, and silk-milk flower ballgowns are made with milk. The knits are thick with 3D patterns, the fake furs are soft and plush, the hand dyed coats are degradating in color sunsets, and the silk-milk mix ballgown has the texture of pure raw silk.

时尚环保的女装品牌

作为主要针对女性的时尚品牌 "LEA SEONG"，在款式方面以简单利落及时尚得体为主。本次的2009秋冬秀上，韩国设计师Lea Seong（成受燕）大胆地全部采用具有光泽感的牛奶面料，以本白、黑色、灰色、驼色以及巧克力色等色系作为主打色彩。Lea Seong通过对牛奶物质形态转化的精准把握，勾勒出轻盈温润的牛奶外观；撷取流畅的线条如牛奶般丝丝顺滑，温暖心扉，每个细节都诠释着女性的柔媚以及线条之美，充分满足女性的需求。Lea Seong简洁清晰的线条，优雅的版型以及含蓄的色调在不经意间充分地体现出个人职场魅力；具有奢华情调的晚礼服充分地展现出经典的黑白灰搭配，但更多地添加了华丽、繁复的手工细节；可与皮草相媲美的牛奶纤维大衣灼灼生辉，让穿着者在人群中和聚光灯下都无比瞩目。

Guests at the FIRS banquet dinner enjoyed a surprise flower dance and kung fu performance.
在场观众非常喜欢以花为题的舞蹈和功夫表演

The finale of the fashion show was impressive. The menswear collection featured looks ported out of the past with twisted new fabrics such as vinyl suit jackets in black, bow ties and bobby caps, medium cut pant suits in dark blue or velvet black. The women's dresses were flowing gowns in black, with ruffled flowered details on the back. The collection was aimed at the audience who was viewing it, fit for events such as this or high profile business evenings.
这场秀非常棒，男装选用的新型面料，颜色以深蓝和天鹅绒黑为主。女装以背部以花做为细节处理。这场秀适合参加大型商业宴会或类似今晚这种活动的时候穿。
 

At the end of the collection golden confetti fell from the ceiling giving the event a very festive new year's eve feeling. www.firs.cn

结尾的时候，金色的彩纸从顶端撒下来，给大家一种新年节日的感觉。

Beijing, China -- China Fashion Week 2009 FIRS banquet dinner was a successful meeting of dignitaries, celebrities, and the fashion council. The event was created to promote solidarity between China and the world, especially with the foreign community in Beijing, under current challenging economic circumstances. The evening was hosted by famous MC, Yang Lan, and broadcast on CCT2. The banquet was held in the Kerry Center where the China Fashion Week,  and Textile Councils spoke about the transformation of the China fashion industry from manufacturer to brand builder. The event showcased an extravagant dinner, cultural fashion show where dignitaries and celebrities wore local Chinese fashion designers and traditional costumes, a runway fashion show with China's top models, kung fu performance, and a lotus flower dance performance to traditional Chinese music.
北京，中国-2009中国时装周杉杉宴会名人汇集，更有时尚行业人士参加。该活动是在目前经济危机的背景下为了促进中国和世界的交流而举办的。这个活动由著名的主持人杨澜主持，在中央2台转播。晚会在中国时装周举办所在地举行，纺织协会也出席了该活动，并阐述了中国时尚产业正在由制造商向品牌化转变。该宴会不仅有美味的晚宴，文化的时装秀，名人们身着当地中国设计师设计的衣服和传统服装，还有中国顶级模特参加的时装秀，功夫表演，还有中国传统音乐和荷花舞蹈表演。

There was a special panel discussion with Ambassadors from Montenegro, Tunisia, and Ireland. The host asked what advice these Ambassadors had for China from their own countries growth experiences. The Irish Ambassador responded by saying that the fundamental contribution to Irish economic rise from the previous poorest country in the European Union, was investment in education.